Articles généraux Artículos generales

Aprender francés rápido: cómo organizarse

By

on

Aprender francés rápidamente es un reto si no sabes cómo organizarte.

Tengo muchos alumnos que habían empezado a estudiar por su cuenta antes de acudir a mí. En general, cuando les pregunto lo que han hecho y con qué soportes, las respuestas son muy parecidas: lo primero que veo aparecer son cuadernos de ejercicios de gramática francesa, en particular esta colección de CLE International: Grammaire progressive du français.

Y, efectivamente, es una colección interesante para consolidar nociones gramaticales. Pero en ningún caso la aconsejaría para aprender francés, y todavía menos para hacerlo rápido.

Las pautas que vienen a continuación se basan en mi método COMUNICA, que antepone la capacidad de comunicarse a la de hacerlo con corrección gramatical y ortográfica.

En este artículo, te voy a indicar cómo organizar el trabajo antes de empezar a estudiar. Pero se trata solo de partir con buen pie. Si quieres conocer todos mis consejos y pautas para aprender francés de forma rápida, te invito a descargar aquí mi e-book GRATUITO: “Cómo aprender francés rápidamente dedicando tan solo media hora diaria“.

Pero veamos cómo preparar el trabajo.

La forma de organizar los apuntes es fundamental para aprender un idioma de forma eficiente.

Tu principal herramienta de trabajo

Elige el soporte que te resulte más práctico: un archivador con separadores o un cuaderno con varios colores de hojas. Pero, te recomiendo más bien un archivador, ya que te permitirá añadir información en cada apartado de forma práctica.

Cuando aprendes en función de situaciones de comunicación, aprendes 4 tipos de contenidos nuevos: vocabulario, conjugaciones, puntos gramaticales y otros elementos lingüísticos tales como frases hechas, conectores, etc. Son las 4 secciones que tendrás en tus apuntes.

Una parte VOCABULAIRE

Por ejemplo: imaginemos que estás aprendiendo a hacer la compra

En la parte dedicada al vocabulario, vas a apuntar los nombres de alimentos, de útiles de aseo, etc. SIEMPRE con el artículo, para identificar el género. Vas a apuntar también los verbos, pero únicamente su infinitivo. Aquí, solo nos interesa su significado.

Aunque hay que evitar la traducción cuando te estás expresando en un idioma extranjero, y aunque muchos colegas lo considerarán un error, necesitas ir rápido y la técnica de estudio va a ser un poco distinta de la habitual, al no tener tiempo para impregnarte del idioma de forma natural: tienes que apuntar el vocabulario en una tabla, con un lado francés y el otro español. En francés, insisto, con el artículo para conocer el género.

¿Por qué en una tabla?

Cuando estudias el vocabulario, tienes que crear unos automatismos. Tienes que saber el significado de una palabra francesa cuando la ves, pero también, te tiene que venir a la mente la palabra francesa adecuada cuando te expresas. Por eso, lo tienes que trabajar en ambos sentidos.

Cuando repasas el vocabulario, tapas primero la parte española, y vas bajando la tapa palabra por palabra, para ir comprobando que no te equivocas de significado del vocabulario francés. Y una vez que has terminado con la lista, tapas el lado francés y procedes de la misma forma, como en esta ilustración:

estudiar-frances-vocabulaire

Te recomiendo que mantengas agrupado el vocabulario por situación de comunicación o por tema, de forma que cuando estés en una conversación o leyendo sobre un tema, se movilice en tu mente todo el vocabulario pertinente (del mismo campo léxico) a la vez.

Una parte CONJUGAISONS

En las conjugaciones, es evidente, apuntarás las conjugaciones de los verbos. Pero conociendo las dificultades específicas que tienen los hispanohablantes con las conjugaciones francesas, tienes que hacerlo también con columnas y 3 colores distintos:
El pronombre sujeto (je, tu, il, …) / la raíz / la terminación

Como las terminaciones son siempre las mismas, en cada tipo de verbo, te permitirá memorizarlas más fácilmente, así como las distintas raíces de algunos verbos. Hazlo así:

estudiar-frances-conjugaisons

Una parte GRAMMAIRE

En la tercera parte, apuntarás reglas gramaticales. No requiere más explicaciones : apunta la regla gramatical que corresponda con ejemplos que te permitan entender bien su forma de aplicarse cuando las repases.

Desafortunadamente, porque eso explica que muchos españoles se sientan inseguros a la hora de expresarse en un idioma extranjero, esta parte es la que más te han hecho trabajar en clase de idiomas y sabes de sobra cómo estudiarla.

Una parte AUTRES

En esta parte de “Otros”, apuntarás los conectores del discurso, su equivalente español y su uso, las frases hechas y sus equivalentes en tu cultura, etc.

Te recomiendo que no lo hagas de forma seguida, sino que hagas “sub-partes”, empezando una nueva categoría con cada nuevo tipo de elemento lingüístico o cultural. De esta forma, a medida que vayas progresando y aprendiendo, podrás añadir contenido a cada parte de forma fácil, añadiendo hojas. Así, tendrás siempre la información ordenada.

 Ahora, toca empezar a estudiar, trabajando las cuatro destrezas a la vez:

  • comprensión oral
  • expresión oral
  • comprensión escrita
  • expresión escrita

En mi e-book, te explico cómo, te doy pautas, te doy muchas fuentes en internet y referencias de los cuadernos de ejercicios que me parecen más interesantes. Regístrate y solicítalo.

Aplica estos consejos y empieza con buen pie tu aprendizaje del francés. Y si este artículo te ha parecido útil, acuérdate de compartirlo con tu amigos y/o compañeros.

Merci et à bientôt !

Anne

About Anne

25 años de experiencia docente, 10 años como profesora de francés lengua extranjera. Especialista en enseñanza del francés a hispanohablantes, principalmente universitarios y adultos en formación continua. Bilingüe francés-español. Traducciones francés a español y español a francés.

Recommended for you

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies