Culture francophone Cultura francófona

Coco Chanel, Édith Piaf y Claude François: tres películas en francés para descubrirlos

By

on

Los nombres de Coco Chanel y Édith Piaf seguramente te sonarán, pero el de Claude François, o “Cloclo”, menos. Hoy te propongo tres películas que te permitirán descubrir la biografía de estos tres personajes que, cada uno a su manera, han dejado huella en la sociedad francesa.

francia

Dans mon article pour des idées de cadeaux de Noël, je t’avais déjà recommandé quelques films. Ici, je te propose de faire connaissance avec  la couturière Coco Chanel, qui a révolutionné le monde de la Haute Couture, la chanteuse Édith Piaf, fille de la rue dont le répertoire est mondialement connu, et Claude François, chanteur aux milliers de fans en France, inventeur d’un nouveau style de variétés, dansant et chantant entouré de ses « clodettes » et auteur inconnu de la chanson mondialement connue sous le titre de « My way ».

Coco avant Chanel (sous-titrage disponible en espagnol)

Coco Chanel fut l’une des couturières les plus marquantes de la Haute Couture française. Elle provoqua une véritable révolution en supprimant tous les éléments traditionnels, peu pratiques et inconfortables des vêtements de femmes de la fin du XIXe siècle.

Coco: De La Rebeldía A La Leyenda De Chanel [DVD]

La môme (Titre espagnol : La vida en rosa) (sous-titrages en espagnol ou en français)

La vie d’Édith Piaf, cette petite fille de la rue, découverte un jour grâce à sa voix hors du commun, et dont les chansons, comme « La vie en rose », « La foule », « Non, je ne regrette rien » ou « Milord » sont maintenant connues dans le monde entier.

Sous-titrage disponible en espagnol : La vida en rosa [DVD]

Sous-titrage disponible en français : La Môme [Francia] [DVD]

Cloclo (sous-titrage disponible en français)

Le moins connu des trois au niveau international, mais une figure marquante de la chanson de variétés française des années 60-70. Suivi par des milliers de fans, ayant vendu plus de 70 millions de disques, il est mort électrocuté, alors qu’il était sur le point de donner un nouvel essor à sa carrière grâce à un contrat aux États-Unis. On le connaît surtout pour ses chansons « Comme d’habitude » (adaptée par Paul Anka sous le titre de My way) ou « Le téléphone pleure » (Llora el teléfono), mais il a connu bien d’autres succès en France.

Sous-titrage disponible en français : Cloclo [Francia] [DVD]

espagne

En mi artículo sobre ideas de regalos de Navidad, te había recomendado algunas películas. Aquí, te propongo conocer a la diseñadora Coco Chanel, quien revolucionó el mundo de la Alta Costura, a la cantante Édith Piaf, niña de la calle cuyo repertorio es conocido a escala mundial, y a Claude François, cantante con miles de fans en Francia, inventor de un nuevo estilo, bailando y cantando rodeado de sus «clodettes» y autor desconocido de la canción famosa en el mundo entero cuyo título es «My way».

Coco avant Chanel (subtitulado disponible en español)

Coco Chanel fue una de las diseñadoras más destacadas de la Alta Costura francesa. Provoca una verdadera revolución al suprimir todos los elementos tradicionales, poco prácticos e incómodos de la ropa de mujer del final del siglo XIX.

Coco: De La Rebeldía A La Leyenda De Chanel [DVD]

La môme (Título español : La vida en rosa) (subtitulado en español o en francés)

La vida de Édith Piaf, esta niña de la calle, descubierta un día por su voz excepcional, y cuyas canciones tales como «La vie en rose», «La foule», «Non, je ne regrette rien» o «Milord» son conocidas en el mundo entero.

Subtitulado disponible en español: La vida en rosa [DVD]

Subtitulado disponible en francés: La Môme [Francia] [DVD]

Cloclo (subtitulado disponible en francés)

El menos conocido de los tres al nivel internacional, pero figura destacada de la canción francesa de los años 60-70. Seguido por miles de fans, vendió más de 70 millones de discos. Murió electrocutado, justo en el momento en que iba a dar un nuevo impulso a su carrera al haber obtenido un contrato en Estados Unidos. Se le conoce sobre todo por sus canciones «Comme d’habitude» (adaptada por Paul Anka con el título de My way) o «Le téléphone pleure» (Llora el teléfono), pero tuvo muchos más éxitos en Francia.

Subtitulado disponible en francés: Cloclo [Francia] [DVD]

¡Disfrútalas! Y no dudes en ponerme tus comentarios, dime si te han gustado.

Merci ! À bientôt !

Anne

About Anne

25 años de experiencia docente, 10 años como profesora de francés lengua extranjera. Especialista en enseñanza del francés a hispanohablantes, principalmente universitarios y adultos en formación continua. Bilingüe francés-español. Traducciones francés a español y español a francés.

Recommended for you

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies