TRADUCCIONES

traductions espagnol-français

Al ser bilingüe (francés: nativo / español: bilingüe), solicitaron mi ayuda para traducciones desde joven: hice mis primeras traducciones comerciales, jurídicas y administrativas del francés al español cuando tenía 18 años, de prácticas, en el grupo CORONA en Barcelona, en el marco de una franquicia con un grupo francés.

A lo largo de mi carrera profesional (siempre he compaginado actividad profesional y docencia), tuve que hacer multitud de traducciones del francés al español y del español al francés, en sectores tan diversos como:

  • la industria textil,
  • la cuchillería,
  • la electrónica (manuales de usuarios de antenas TDT y otros productos relacionados),
  • la docencia,
  • las energías renovables
  • la gestión financiera y administrativa
  • etc.

Hoy, quiero proponer mis servicios de traducciones en internet, por lo que he decidido convertirme en profesional y estoy cursando el Grado de Traducción e Interpretación en la VIU (Universidad Internacional de Valencia), para obtener el título oficial. Me pareció un paso necesario para ejercer como profesional.

Pero mi amplia experiencia y la ventaja de traducir de forma natural me permiten proponer ya mis servicios para traducciones:

  • Del francés al español
  • Del español al francés

Contacte conmigo para solicitar un presupuesto, escribiendo a acastello@moncoindefrance.com.

 Traductions français-espagnol

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies