Conjugaisons Conjugaciones

Los verbos en francés: presente de los verbos en -IR (segundo grupo)

By

on

Los verbos en francés, conjugados en presente del indicativo,  constituyen a veces un rompecabezas para los extranjeros. Ya vimos los verbos del primer grupo, y hoy nos vamos a interesar por los del segundo grupo, es decir los verbos “-IR”.

Estos verbos son fáciles de conjugar porque solo tienen una raíz, idéntica a la del infinitivo. Sin embargo, la dificultad consiste en saber cuáles son regulares y cuáles no: los verbos en -IR irregulares pertenecen al tercer grupo.

Vamos a ver primero cómo se conjugan, luego veremos cuáles son.

1. La formación del presente del indicativo de los verbos en –IR

Los verbos del segundo grupo, y por tanto regulares, se construyen según el mismo modelo que el verbo finir :

  fin ir
SUJET RADICAL TERMINAISON
Je fin is
Tu fin is
Il / elle / on fin it
Nous fin issons
Vous fin issez
Ils / elles fin issent

Nota: sobre el empleo de los sujetos y su traducción al español, ver el artículo:  Verbos en francés: 3 errores frecuentes y un mito.

– La misma raíz (le radical)

Como se ve en esta tabla, la raíz es la misma para el infinitivo y todos los sujetos (veremos que solo existe una excepción).

– Las terminaciones: LAS MISMAS PARA TODOS los verbos en –IR regulares (del segundo grupo)

Todos los verbos de este grupo tienen las mismas terminaciones:

 

ir

SUJET

TERMINAISON

Je

is

Tu

is

Il/elle/on

it

Nous

issons

Vous

issez

Ils/elles

issent

 

 2. Un único verbo con raíz irregular: haïr (odiar)

Como has podido comprobar, es muy fácil. El único verbo que tiene una raíz irregular, debido al tréma (diéresis), es el verbo haïr: el tréma desaparece para las conjugaciones del singular.

 

Haïr

Je

hais

Tu

hais

Il/elle/on

hait

Nous

haïssons

Vous

haïssez

Ils/elles

haïssent

3. Los verbos del segundo grupo

Tal y como dije al principio, la única dificultad con estos verbos consiste en saber cuáles son.

Cuando ya llevas algún tiempo hablando francés, el truco para recordarlos es que los verbos en -IR regulares, que por tanto son del segundo grupo, tienen un participe présent en -ISSANT. 

Ejemplos: en finissant (acabando), en grandissant (creciendo), etc.

Pero te puedes descargar aquí la lista de verbos más usados del segundo grupo.

 

Voilà ! Ya tienes todos los verbos del segundo grupo (verbos regulares en –IR).

… Y como siempre, si después de esto, sigues diciendo que el francés es más complicado que el español, te remito cariñosamente a este artículo del Panhispánico de dudas, de la RAE 😉 :

¡Si has sido capaz de aprenderte ésto, podrás aprender las conjugaciones francesas 🙂 !

Confío en que este artículo te será útil para tenerlo más claro, y si tienes un amigo o compañero que pudiese estar interesado, sé generoso y compártelo con él.

Y si tienes preguntas, plantéamelas en un comentario aquí. Será un placer contestarte.

Merci ! À bientôt !

Anne

About Anne

25 años de experiencia docente, 10 años como profesora de francés lengua extranjera. Especialista en enseñanza del francés a hispanohablantes, principalmente universitarios y adultos en formación continua. Bilingüe francés-español. Traducciones francés a español y español a francés.

Recommended for you

12 Comments

  1. John

    10 junio, 2019 at 8:42 pm

    Très util!
    Mais, il serait encore plus util si la liste de verbes incluait aussi la traduction en espagnol de chaque verbe ou même les prepositions plus couramment utilisés avec ces verbes.

    • Anne

      12 junio, 2019 at 7:58 am

      Merci !
      Je tiendrai compte de ta remarque et modifierai le document quand j’en aurai le temps, mais ou je le publiais comme ça ou vous deviez attendre encore longtemps 😉
      À bientôt !
      Anne

  2. Manuel Hurtado

    11 junio, 2019 at 12:55 am

    Buenisimo. Miy bueno contar con esta calidad de presentaciones.

    • Anne

      12 junio, 2019 at 7:57 am

      ¡Muchas gracias a ti!
      À bientôt !

  3. Antonio lopez

    11 junio, 2019 at 6:36 am

    Desearia este material donde se puede conseguir para estudiarlo y llevar un orden de las lecciones que Ud. manda a sus alumnos.
    Antonio Lopez

    • Anne

      12 junio, 2019 at 7:56 am

      Cuando doy clases, no llevo un orden definido ya que me adapto al 100% al alumno (o a los alumnos) y adapto mis materiales a cada uno. Casi todos los materiales son creación mía y como en varias ocasiones, compañeros míos se apropiaron mis apuntes para dar sus clases, sin decir que los había elaborado yo, solo los comparto con mis alumnos. Lo siento.
      À bientôt !
      Anne

  4. Antonio lopez

    11 junio, 2019 at 6:37 am

    De acuerdo y gracias por esta confidelidad de ud.

    • Anne

      12 junio, 2019 at 7:51 am

      De nada. Un placer.

  5. Alberto José

    11 junio, 2019 at 9:31 am

    Merci beaucoup !!!!!!

    • Anne

      12 junio, 2019 at 7:50 am

      Merci à toi !
      À bientôt !

  6. pretty

    12 junio, 2019 at 5:18 pm

    me parece bien tu forma de expresarte

    • Anne

      17 junio, 2019 at 10:38 am

      Muchas gracias.
      À bientôt !
      Anne

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies