TRADUCCIONES

Al ser bilingüe (francés: nativo / español: bilingüe), solicitaron mi ayuda para traducciones desde joven: hice mis primeras traducciones comerciales, jurídicas y administrativas del francés al español cuando tenía 18 años, de prácticas, en el grupo CORONA en Barcelona, en el marco de una franquicia con un grupo francés.

A lo largo de mi carrera profesional (siempre he compaginado actividad profesional y docencia), tuve que hacer multitud de traducciones del francés al español y del español al francés, en sectores tan diversos como:

• la industria textil,
• la cuchillería,
• la electrónica (manuales de usuarios de antenas TDT y otros productos relacionados),
• la docencia,
• las energías renovables
• la gestión financiera y administrativa
• etc.

Hoy, quiero proponer mis servicios de traducciones en internet, por lo que he decidido convertirme en profesional y estoy cursando el Grado de Traducción e Interpretación en la VIU (Universidad Internacional de Valencia), para obtener el título oficial. Me pareció un paso necesario para ejercer como profesional.

Pero mi amplia experiencia y la ventaja de traducir de forma natural me permiten proponer ya mis servicios para traducciones:

• Del francés al español
• Del español al francés

Contacte conmigo para solicitar un presupuesto, escribiendo a acastello@moncoindefrance.com.